Lusofonia

Bem-vindo nesta página dedicada à Lusofonia,

Odette AMADO DE FRIAS, Advogada em Bourg-en-Bresse,

Licenciada em Direito pela Faculdade de Direito da Universidade de Coimbra, com dupla nacionalidade, portuguesa e francesa, bilingue nas línguas portuguesa e francesa, advogada inscrita na Ordem dos Advogados de l’Ain em frança, possuo uma formação jurídica sólida que procuro actualizar seguindo as formações promovidas pelas universidades portuguesas e francesas.

O facto de estar familiarizada com o sistema jurídico-legal português e sendo fluente na língua portuguesa falada e escrita, habilita-me a uma melhor compreensão das inúmeras questões de natureza jurídica com que se confronta a comunidade portuguesa estabelecida em França.

O meu escritório está apto a assegurar a defesa dos interesses de particulares e empresas portuguesas em litígios emergentes de factos ocorridos em território francês ou que hajam de ser dirimidos nos Tribunais franceses por força das regras da competência judiciária internacional.

Para tanto, poderei patrocinar litígios em todo o território nacional francês e deslocar-me a Portugal, se necessário, visando encontrar a melhor solução para os casos que me forem confiados, primando sempre pela independência, seriedade e rigor técnico-científico.

Faço traduções livres de documentos redigidos nas línguas portuguesa e francesa, transcrições e registos em França de decisões proferidas por Tribunal Português, patrocínio em julgamentos realizados em França e presença em julgamentos realizados em Portugal, se necessário.

 

Patrocino processos nas seguintes áreas jurídicas:

• Contratos (elaboração, interpretação, litígios emergentes da sua execução ou incumprimento)
• Responsabilidade civil em geral
• Responsabilidade civil emergentes de acidentes rodoviários

 

Direito Imobiliário :

• Construção Imobiliária (licenciamentos, autorizações legais, etc.)
• Arrendamento urbano
• Condomínio e questões conexas

 

Direito da Família e Menores :

• Divórcio e Partilhas
• Regulação das Responsabilidades Parentais
• Revisão e confirmação em França das decisões proferidas nos Tribunais Portugueses
• Revisão e confirmação em Portugal das decisões proferidas nos Tribunais Franceses

 

• Direito Sucessório
• Heranças e Partilhas

 

Penal :

• Quaisquer processos de natureza criminal
• Contra-ordenações rodoviárias
• Outras Contra-ordenações

• Direito comercial
• Cobrança de Dívidas
• Concorrência
• Constituição e dissolução de empresas em território francês